The html folder itself shouldn't be copied, but the contents in the folder should be copied to your nuke root folder / directory.
The sitemap module name is Sitemap, so when you copy, it should create a folder modules/Sitemap and the URL to access it would be
http://www.exampledomainname.com/modules.php?name=Sitemap_________________